Warum komme ich nur bei der App-Reihe „iSayHello“ immer wieder auf die Beatles? Liegt wohl an der Textzeile “You say goodbye and i say hello.“ die mir dann im Kopf rumschwirrt. Klingt komisch ist aber so. Doch ich schweife jetzt zu sehr ab.
Wobei wenn man mal nach Liverpool/England reist, der Heimat der Beatles, könnte es von Vorteil sein, wenn man die App iSayHello für iOS und Android dabei hat.
http://www.youtube.com/watch?v=T0NuHRMFOiA
Denn wer in den Urlaub fährt, muss sich vor Ort verständigen, mit dem Kellner im Restaurant, mit dem Mitarbeiter im Hotel oder mit dem Verkäufer auf dem Markt. Im Ausland klappt das nicht immer auf Anhieb, wenn eine Fremdsprache gefragt ist und man als Tourist die richtigen Vokabeln einfach nicht kennt.
Eine schnelle und patente Hilfe lässt sich dann über das Smartphone abrufen, wenn man die passende iSayHello-App dabei hat.
Insgesamt stehen in den App Stores über 100 iSayHello-Apps zur Verfügung, die somit über 100 Sprachkombinationen abdecken. Dabei werden Sprachen wie Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Europa und Brasilien), Polnisch, Italienisch, Russisch, Japanisch und Chinesisch berücksichtigt. Es gibt sogar eine “Bairisch”-Version extra für die Verständigung auf dem Münchener Oktoberfest.
Jede App stellt einen Katalog mit 11 themengebundenen Lektionen zur Verfügung. Sie kümmern sich um Bereiche wie “Begrüßung”, “Einkaufen”, “Essen & Trinken”, “Fußball” (passend zur EM), “Flirten”, “Notfall” oder “Zahlen”. Alle Lektionen liegen komplett offline vor, sodass sie sich auch im Urlaubsland direkt vor Ort verwenden lassen, ohne dass teure Roaming-Gebühren anfallen.
Viele Sätze, die im Urlaub benötigt werden, kennt iSayHello bereits. In den Lektionen werden in einer tabellarischen Liste immer erst die deutschen Sätze und rechts daneben die dazu passenden Übersetzungen der Zielsprache angezeigt. Ein Fingertipp auf einen Play-Button sorgt dafür, dass die Sätze von Muttersprachlern laut vorgelesen werden. So hilft die App ihrem Besitzer nicht nur dabei, die richtigen Worte zu finden. Auch die passende Betonung wird vermittelt. Noch besser: Soll es einmal schnell gehen, kann das iPhone oder das Android-Smartphone den gewünschten Satz auch so laut vorlesen, dass der Adressat ihn direkt zu hören bekommt.
Damit sich einzelne Sätze schnell wiederfinden lassen, speichert die App sie gern als Favorit, wenn dies gewünscht wird.
Christine Handschuh von der verantwortlichen ADMOVI GmbH: “Zusätzlich zu den 11 Lektionen bieten die Apps immer auch einen zusätzlichen Online-Translator an. Er hilft dabei, einzelne Vokabeln oder Floskeln zu übersetzen, die in den Lektionen noch nicht berücksichtigt werden. Dieses Modul benötigt allerdings eine Internet-Verbindung.
